为全面提高我市外事高级翻译人才的综合素质和业务水平，作为教育活动的重要内容之一，2015年9月11日下午，市外办与天津外国语大学共同举办了“天津市外事高级翻译人才培训”活动，共有英语、日语、韩语、德语、俄语、法语、西班牙语7个语种的60多名高级翻译人才参加了培训。
　　活动邀请了天津外国语大学、天津市外事翻译人才储备基地主任胡觉明，天津外国语大学高级翻译学院院长花超及市外办亚洲处副处长李文家就外事翻译的相关内容进行了培训。胡觉明老师从政治立场、专业知识、前期准备、广泛的知识面以及礼仪的注意事项等方面介绍了重要外事会见及大型活动的翻译注意事项；花超老师从着装礼仪和宴会口译方面讲解了一名合格的外事翻译要着重培养的综合素质；李文家副处长则从政治纪律、外事纪律、保密纪律、职业纪律四个方面讲解了外事翻译所必须遵守的纪律。现场讲解注重实践，并与学生们展开互动，生动幽默，寓教于乐，效果良好。
　　培训活动加深了翻译人才对外事翻译必备的行为规范及基本素质等的全面了解，使参加人员的综合素质和认识得到了有效提升，取得了良好效果。