2019年度天津市外事翻译人才库
考核考录实施方案
一、笔译、口译测试及面试时间安排
笔译测试：2019年6月23日（星期日）上午8:30—9:20
口译测试、面试：2019年6月23日（星期日）上午9:30
地点：天津外国语大学马场道校区逸夫教学楼四楼
二、测试方法和程序
（一）笔译、口译测试及面试方法
全体应试人员参加笔译（中译外）、口译测试及面试。主要测试考核及考录对象基本专业素质和专业应用能力，包括外语口译水平、专业知识及技能、语言表达能力、逻辑思维能力、举止仪表等。
（二）测试程序
1. 笔译测试
6月23日（星期日）上午8:30—9:20，根据报名语种分考场统一进行中译外考试。
2. 口译测试及面试
6月23日（星期日）上午9:30开始，分语种进行口译测试及面试，每考场设3名评委（天津外国语大学相关专家2名，市外办各处室负责同志1名）对考生进行测试，并现场评定成绩。每位考生不超过10分钟。
英语二级以上译员在语音教室进行考试录音，随后由5名评委对录音进行测评并打分。
具体安排：
08:00—08:20 参加测试考生签到候考
08:30—09:20 分语种进行笔译测试
09:30—12:00 根据不同语种分考场进行口译测试及面试，专家现场评定成绩；英语二级以上人员在语音教室测试录音，随后评定成绩。
三、测试成绩计算
笔译、口译测试及面试均采取10分制。口译测试成绩取考官打分平均值计算成绩，以笔译成绩*30%+口译成绩*50%+面试成绩*20%为最终成绩。
四、考试结果
6月24日完成笔译、口译测试及面试的成绩核定，经市外办审批并进行背景资格审查后，统一公示。
|
2019年天津市外事翻译人才库考试人员名单
|
|||||
| 序号 |
语种 |
姓名 |
性别 |
单位及职务 |
备注 |
| 1 |
英语 |
陈 阳 |
男 |
天津外国语大学高翻学院 助教 |
已审核通过 |
| 2 |
易 翔 |
男 |
中国民航大学外国语学院大学英语教学部 |
已审核通过 |
|
| 3 |
刘东亮 |
男 |
中国民航大学中欧学院外语教研室 副主任 |
已审核通过 |
|
| 4 |
袁 辉 |
男 |
天津市对外科技交流中心 副译审 |
已审核通过 |
|
| 5 |
于晓慧 |
女 |
天津市人民政府外事办公室 干部 |
已审核通过 |
|
| 6 |
邱景翎 |
女 |
天津交通职业学院国际交流学院 教师 |
已审核通过 |
|
| 7 |
王 晨 |
女 |
天津外国语大学高级翻译学院 硕士在读 |
已审核通过 |
|
| 8 |
骆 玮 |
女 |
天津职业技术师范大学外国语学院 公共英语教师 |
已审核通过 |
|
| 9 |
赵 琦 |
女 |
天津滨海高新区管委会办公室 翻译 |
已审核通过 |
|
| 10 |
杨莉丹 |
女 |
自由职业者/法语翻译 |
已审核通过 |
|
| 11 |
杨科特 |
男 |
中水北方公司海外市场开发部主管非洲公司 副总经理 |
已审核通过 |
|
| 12 |
崔舒婷 |
女 |
国家知识产权局专利审协天津中心 主任助理 |
已审核通过 |
|
| 13 |
张子涵 |
女 |
天津市女子监狱 科员 |
已审核通过 |
|
| 14 |
刘亚楠 |
女 |
某香港联交所上市公司 涉外法务经理 |
已审核通过 |
|
| 15 |
张明瑶 |
女 |
河北农业大学机电工程学院 助教 |
已审核通过 |
|
| 16 |
阎若岩 |
女 |
南开大学国际学术交流处 科员 |
已审核通过 |
|
| 17 |
李 沁 |
女 |
天津大学外国语言与文学学院翻译口译方向 硕士在读 |
已审核通过 |
|
| 序号 |
语种 |
姓名 |
性别 |
单位及职务 |
备注 |
| 1 |
日语 |
贾 越 |
男 |
上海大库机械有限公司（天津办事处） 营业主管 |
已审核通过 |
| 2 |
陶文婷 |
女 |
天津职业技术师范大学 日语系讲师 |
已审核通过 |
|
| 3 |
陈 建 |
男 |
河北工业大学 日语系教师 |
已审核通过 |
|
| 4 |
李书含 |
女 |
三幸科技（天津）有限公司 项目经理 |
已审核通过 |
|
| 5 |
曾 霞 |
女 |
天津外国语大学求索学院 教师 |
已审核通过 |
|
| 6 |
都 帅 |
男 |
天津外国语大学党和国家重要文献对外翻译研究 博士研究生 |
已审核通过 |
|
| 1 |
韩语 |
赵 蕊 |
女 |
自由译者 |
已审核通过 |
| 2 |
王继伟 |
男 |
天津新技术产业园区武清开发区总公司 招商部项目经理 |
已审核通过 |
|
| 3 |
郑香兰 |
女 |
天津师范大学外国语学院朝鲜语系 教师 |
已审核通过 |
|
| 1 |
西语 |
宓 田 |
女 |
南开大学西班牙语专业 讲师 |
已审核通过 |
| 2 |
刘永红 |
女 |
天津通莎长途客运有限公司董事会办公室 主任、法务部部长 |
已审核通过 |
|
| 3 |
关 睿 |
女 |
天津外国语大学西班牙语系 教师 |
已审核通过 |
|
| 1 |
俄语 |
刘国平 |
男 |
天津师范大学外国语学院俄语系 教师 |
已审核通过 |
| 2 |
牛树玉 |
男 |
自由译者 |
已审核通过 |
|
| 1 |
法语 |
孙 展 |
女 |
天津大学国际教育学院 法语老师 |
已审核通过 |
| 2 |
杨莉丹 |
女 |
自由职业者/法语翻译 |
已审核通过 |
|
| 3 |
吕 炎 |
女 |
天津外国语大学 学生 |
已审核通过 |
|
| 4 |
赵珈贤 |
女 |
天津外国语大学 学生 |
已审核通过 |
|
