为高标准、高质量、高水平做好2025年上海合作组织峰会翻译工作，2025年5月21日下午，市外办组织举办翻译工作动员部署会暨专题培训会。我市翻译组成员单位成员、联络员和入选全体翻译人员等300余人参加。

会议通报了前期翻译工作开展情况，就做好翻译服务保障和国际语言环境建设等方面作工作部署。外交部翻译司主要负责同志以“运用外文工具做好新时代对外宣传工作”为主题进行授课，对做好峰会翻译工作提出指导意见。外交部翻译司有关负责同志还就翻译角色定位、基本要求和口笔译实战经验、技巧等，进行了系统全面讲解和培训。

后续，市外办翻译组将继续开展外事纪律、国别情况、翻译实践等系列培训，努力打造一支政治过硬、业务精湛、能力突出、作风优良的翻译队伍，以专业的翻译水准、饱满的精神状态、坚定的信心决心，全力做好峰会翻译服务保障任务，为上合组织峰会圆满成功举办贡献智慧和力量。