为欢迎中国国家主席习近平对英国进行国事访问，英国《名流》杂志日前出版“中国专刊”。驻英国大使刘晓明在专刊上发表署名文章。全文如下：

　　金秋十月，中国国家主席习近平将应英国女王陛下的邀请对英国进行国事访问。这是中国国家元首十年来首次对英国的国事访问，是新时期中英关系中的一件大事、喜事和盛事，将成为中英关系新的里程碑。

　　中英建立全面战略伙伴关系已逾10年，面对国际形势的深刻演变，两国关系日趋成熟稳定，双方利益交融日益加深，中英关系的全球性、战略性和互补性日益显现，为两国人民福祉及世界和平与发展带来了实实在在的好处。今年更是中英关系大发展的“黄金年”，中英全面战略伙伴关系已驶入发展的“快车道”，可谓是“风景这边独好”。

　　首先，中英高层交往空前密切，政治互信日益深化。年初，剑桥公爵威廉王子首次访问中国，这是近三十年来英王室最重要的一次访华。6月，英新政府组成不久，中国外长王毅、北京市委书记郭金龙和习近平主席特使孟建柱书记就先后访英。8月和9月，中英又先后举行了新一轮战略对话、高级别人文交流机制第三次会议和第七次经济财金对话，这三大对话全面推进了中英各领域合作，发挥了政治引领和高层推动的作用。今年上半年，英国驻武汉总领馆和中国驻贝尔法斯特总领馆先后开馆。

　　其次，中英经贸金融合作成绩斐然，两国发展战略有效对接。2015年上半年，中英货物贸易额达367亿美元，中国成为英国第四大贸易伙伴，英国成为中国在欧盟内第二大贸易伙伴。中国在英投资存量达400多亿美元。中英金融合作进一步深化，英国是除香港外境外最大人民币交易中心，英国在西方大国中率先加入亚投行。中英在核电、高铁等大项目方面的合作也将取得积极成果。中英正结合各自优势，将中方的“一带一路”倡议、“中国制造2025战略”与英方的“北方经济中心”、“基础设施升级投资计划”等重大发展战略实现有效对接。可以说，中英经贸金融合作已进入一个全面展开、全面收获的新时期。

　　第三，中英人文交流蓬勃开展，两国民众相知相亲。今年是“中英文化交流年”。上半年“英国文化季”在华成功举行，英方充分展现了其独具特色的创意产业。下半年，主题为“创意中国”的“中国文化季”各项活动陆续登陆英伦，无论是爱丁堡军乐节和爱丁堡国际艺术节，还是伦敦设计节和伦敦时装周，中国气势、中国风情、中国创意、中国设计和中国时尚都得到集中展现。在欧洲国家中，英国拥有最多的中国留学生和孔子学院。在今年，两国还举行了抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动，缅怀两国共同浴血奋战的历史，强调共同致力于维护世界和平。中英两国民众之间的认知和友谊正在与日俱增。

　　展望未来，中英关系前景更加光明。我们应不断凝聚共识，扩大合作，不断将中英全面战略合作伙伴关系提升至新的高度。

　　一要坚定发展中英关系的决心和信心。我们应始终从战略高度和长远角度看待两国关系，充分认识到中英不是相互竞争对手，两国发展互为重要机遇，中英完全可以成为新时代东西方合作的典范。在发展中英关系的过程中，可能面临来自外部的压力，也可能受到内部的阻挠，对此，我们必须相互尊重彼此核心利益，秉承平等互利合作精神，不畏浮云遮望眼，排除干扰和障碍。

　　二要扩大和深化中英互利共赢合作。中英都在致力于促进经济增长，都在进行经济结构调整，都在推进改革创新，都在大力发展新兴产业。中英应发挥各自优势，加强投资对方市场，加强重大基础设施项目合作开发，加强重大前沿技术联合研发，加强“一带一路”建设和“北方经济中心”倡议的相互对接，加强开展国际产能合作，打造一批标志性合作项目，从而深化利益交融，推动共同发展。

　　三要提升中英合作的全球意义和影响。中英都是联合国安理会常任理事国，都是二十国集团的重要成员，肩负维护世界和平与稳定，促进共同发展的重大责任。我们应推动建立合作共赢的新型国际关系，促进全球经济金融治理机制的改革完善，推进全球贸易体系的开放和便利。双方应加强在全球性问题的协调与合作，发挥先导引领作用，开展积极有效合作，共同应对全球卫生、气候变化、2015年后发展议程以及恐怖主义等领域的挑战。

　　习近平主席对英国的国事访问，将为在中英全面战略伙伴关系第二个10年确立新的目标，绘制新的蓝图，具有承前启后、继往开来的重要历史意义。让我们携起手来，以习主席国事访问为契机，共同谱写中英关系“黄金时代”的新篇章。

****************

　　《名流》杂志创刊于1984年，专门为英国女王、首相出访及重要国家领导人访英出版专刊，读者主要是英王室成员、政府官员以及外交界、工商界、学术界精英人士。