我们，中华人民共和国和东南亚国家联盟成员国外长，于2020年2月20日在老挝万象举行中国—东盟关于新冠肺炎问题特别会议；

  注意到2020年2月14日发表的《关于共同应对新冠肺炎疫情的东盟主席声明》，关注新冠肺炎导致的呼吸系统疾病；

  认识到中国和东盟一直共同应对突发和重大挑战，形成守望相助、患难与共的传统；

  注意到《落实中国—东盟面向和平与繁荣的战略伙伴关系联合宣言的行动计划（2016-2020）》鼓励中国和东盟在防控新发和再发传染病等领域深化合作；

  认识到新冠肺炎疫情带来的跨境挑战，加强中国-东盟合作以及国际合作，共同应对疫情，有利于维护各国人民健康、生命安全和经济社会发展，也是对全球公共卫生作出的重要贡献；

  强调世界卫生组织在全球疫情防控中发挥的重要作用，认识到《国际卫生条例》（2005）中规定的卫生措施的重要性；

  强调中国与东盟国家往来密切，互为主要旅游目的地，每年人员往来超过6500万人次，中国是东盟第一大贸易伙伴，东盟是中国第二大贸易伙伴，疫情监测与防控合作紧迫性和必要性愈益突出；

  注意到中国和东盟及时分享信息并采取果断防控疫情措施，维护全球公共卫生安全；

  东盟国家坚信中方有能力彻底战胜疫情，中方赞赏东盟国家对中国抗击疫情的慰问、支持和帮助；

  对因新冠肺炎感染病逝者表示深切哀悼，对患病和受疾病威胁民众致以诚挚慰问，对战斗在防控疫情第一线的医护、科研、检疫等人员深表赞赏；

  鉴此，我们一致同意：

  一、强化地区应对疫情合作，及时通报疫情信息和最佳实践，交流已有的流行病学信息，分享防控、诊断、治疗和监测技术指南和解决方案，增强应急准备和响应能力；

  二、充分考虑地区各国卫生系统的不同发展水平，加强与东盟主导的机制及与外部伙伴的合作，全面有效应对疫情；

  三、加强风险沟通和社区应急响应合作，确保人们正确、充分了解疫情信息，避免被错误信息和虚假新闻误导；

  四、通过中国—东盟卫生部长会议、中国—东盟卫生发展高官会等现有机制，加强疫情防控、治疗、研究的政策对话与交流，全面落实《中国—东盟关于卫生合作的谅解备忘录》，支持开展更多共同商定的合作项目；

  五、合作增强新冠肺炎等新发、再发传染病防控能力，开展数据、技术、经验和能力建设交流，开展卫生医疗人员培训，组织医学专家和其他卫生领域从业人员互访，探讨举办中国—东盟卫生应急人才研讨班，加强双方疾控中心与有关机构合作，在第三届中国—东盟卫生合作论坛期间设立分论坛，就此次疫情防控进行深入研讨。

  六、减轻急需医疗物资供应压力，推动研发治疗药物和疫苗。

  七、支持受疫情影响的企业、特别是中小微企业发展，以中国—东盟数字经济合作年为契机，推动数字经济发展，促进疫情期间经济活动。

  八、支持利用信息通信技术促进公共卫生事业持续发展。

  九、致力于减轻疫情对各国经济社会发展的影响，共同维护本地区人员往来及贸易投资活动。根据疫情防控进展，恢复并加强交往与合作。

  我们决心继续努力，共同应对新冠肺炎疫情及其负面影响。一致同意向领导人报告会议成果，包括适时举行领导人会议的建议。我们鼓励中国—东盟有关机制落实本声明中的具体举措。