2021年10月15日，驻巴西大使杨万明在巴西主流大报《环球报》发表题为《加强生物多样性保护 促人与自然和谐共生》的署名文章，宣介习近平主席在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上的重要讲话精神。文章指出，习近平主席的重要讲话为完善全球生物多样性治理提出了中国方案，强调要以生态文明建设为引领，协调人与自然关系；以绿色转型为驱动，加强绿色国际合作，共享绿色发展成果；以国际法为基础，维护公平合理的国际治理体系，践行真正的多边主义。中巴都是全球生物多样性大国，双方在加强生态文明建设、做好生态环境和物种保护等领域有广泛共同利益，合作潜力巨大。中方愿同巴方就生物多样性保护、生态文明建设、绿色低碳循环经济体系发展等加强交流互鉴，共同推动构建公平合理、合作共赢的全球生物多样性治理体系，助力全球可持续发展。全文如下：

在新冠肺炎疫情持续蔓延背景下，全球物种灭绝速度不断加快，生物多样性丧失和生态系统退化对人类生存和发展构成重大风险，如何实现绿色复苏、推动可持续发展是各国面临的重大课题。近日，中国国家主席习近平以视频方式出席在云南昆明举行的《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会并发表重要讲话，就完善全球生物多样性治理提出中国方案。

一是阐述共建地球生命共同体内涵。习近平主席指出，生物多样性是人类生存和发展的基础。我们要深怀对自然的敬畏之心，尊重自然、顺应自然、保护自然，构建人与自然和谐共生的地球家园。面对恢复经济和保护环境的双重任务，国际社会要加强团结、共克时艰，加快形成绿色发展方式，促进经济发展和环境保护双赢，构建经济与环境协同共进的地球家园，让发展成果、良好生态更多更公平惠及各国人民，构建世界各国共同发展的地球家园。

二是呼吁开启人类高质量发展新征程。习近平主席强调，要以生态文明建设为引领，协调人与自然关系，解决好工业文明带来的矛盾，把人类活动限制在生态环境能够承受的限度内；以绿色转型为驱动，建立绿色低碳循环经济体系，加强绿色国际合作，共享绿色发展成果；促进社会公平正义，实现保护环境、发展经济、创造就业、消除贫困等多面共赢。

三是提出中国推进生态文明建设主张。习近平主席宣布，中国将出资15亿元人民币，成立昆明生物多样性基金，支持发展中国家生物多样性保护事业。为推动实现碳达峰、碳中和目标，中国将发布重点领域和行业碳达峰实施方案和一系列支撑保障措施。中国将持续推进产业结构和能源结构调整，大力发展可再生能源。为切实加强生物多样性保护，中国正式设立一批国家公园，保护面积达23万平方公里，涵盖近30%的陆域国家重点保护野生动植物种类。

四是重申维护公平合理的国际体系。习近平主席强调，要以国际法为基础，维护公平合理的国际治理体系，践行真正的多边主义，有效遵守和实施国际规则，不能合则用、不合则弃。设立新的环境保护目标应该兼顾雄心和务实平衡，使全球环境治理体系更加公平合理。这同习近平主席在近期联大会议上提出的全球发展倡议一脉相承，均突出制定共同议程，聚焦突出问题，重在采取行动，推动国际关系民主化和法治化。

巴西是全球生物多样性最丰富的国家，中国也是生物多样性大国。两国素来追求人与自然和谐共生，在加强生态文明建设、做好生态环境和物种保护等领域有广泛共同利益，合作潜力巨大。中方愿同巴方就生物多样性保护、生态文明建设、绿色低碳循环经济体系发展等加强交流互鉴，把双方生态优势转化为绿色合作成果，共同推动构建公平合理、合作共赢的全球生物多样性治理体系，助力全球可持续发展。