2023年3月30日，驻智利大使牛清报在智利最大网媒橱窗网发表题为《以全球文明倡议构筑文明交流互鉴桥梁》的署名文章。文章指出，全球文明倡议提出“四个共同倡导”，既涵盖了不同文明包容共存、交流互鉴的前提条件和根本遵循，也有实现的动力源泉和现实路径，是一个极具建设性、可操作性和可持续性的重大倡议，也是对全球发展倡议和全球安全倡议的延伸和补充，并与它们一起共同构成了人类命运共同体的重要组成部分。一花独放不是春，百花齐放春满园。中智文明都是人类文明百花园中的奇葩，中智应该也可以携手弘扬全人类共同价值，加强文明交流互鉴，为构建人类命运共同体、推动人类发展进步作出更大贡献。

译文如下：

在3月15日举行的中国共产党与世界政党高层对话会上，中共中央总书记、国家主席习近平首次提出全球文明倡议。这是继全球发展倡议、全球安全倡议之后，中方发出的第三个重大全球倡议，进一步就“世界怎么了、我们怎么办”的时代之问给出中国答案。

全球文明倡议提出“四个共同倡导”：一是共同倡导尊重世界文明多样性，坚持文明平等、互鉴、对话、包容，以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明包容超越文明优越；二是共同倡导弘扬全人类共同价值，和平、发展、公平、正义、民主、自由是各国人民的共同追求，要以宽广胸怀理解不同文明对价值内涵的认识，不将自己的价值观和模式强加于人，不搞意识形态对抗；三是共同倡导重视文明传承和创新，充分挖掘各国历史文化的时代价值，推动各国优秀传统文化在现代化进程中实现创造性转化、创新性发展；四是共同倡导加强国际人文交流合作，探讨构建全球文明对话合作网络，丰富交流内容，拓展合作渠道，促进各国人民相知相亲，共同推动人类文明发展进步。

全球文明倡议既涵盖了不同文明包容共存、交流互鉴的前提条件和根本遵循，也有实现的动力源泉和现实路径，是一个极具建设性、可操作性和可持续性的重大倡议，也是对全球发展倡议和全球安全倡议的延伸和补充，并与它们一起共同构成了人类命运共同体的重要组成部分。

今天是一个全球化的时代，各国的前途命运前所未有地紧密联系在一起，和平与发展成为全人类共同追求。令人担忧的是，冷战思维死灰复燃，“制度优劣论”、“文明冲突论”、“历史终结论”甚嚣尘上。个别国家妄图打造“价值观联盟”，通过编织虚假的“民主对抗威权”叙事，挑起意识形态对立和阵营对抗，成为世界和平与发展的最大威胁。面对关乎人类前途命运的全球性挑战，不同国家、不同文明亟需消除隔阂、偏见、仇视，倡导平等、互鉴、对话、包容，携手应对。

中国和智利都有悠久灿烂的古代文明，都经历过殖民时代被剥削掠夺的惨痛经历，今天都确定了实现国家繁荣和人民幸福的目标任务。中国经历百年奋斗，走上以中国式现代化推进中华民族伟大复兴的康庄大道。智利近年来在弘扬自身独特文明、追求社会公平发展方面取得积极成就。一花独放不是春，百花齐放春满园。中智文明都是人类文明百花园中的奇葩，中国和智利应该也可以携手弘扬全人类共同价值，加强文明交流互鉴，为构建人类命运共同体、推动人类发展进步作出更大贡献。